WP-ViperGB - en to uk translation catalogue (45 entries)

en: Settings
uk: Налаштування

en: Options saved.
uk: Параметри збережені.

en: WP-ViperGB Options
uk: Налаштування WP-ViperGB

en: Manage Entries
uk: Керуваня записами

en: To add a Guestbook to your blog, simply create a new page, select it in the first combobox below, and click "Save."
uk: Щоб додати Гостьову книгу в ваш блог, просто створіть нову сторінку, виберіть її в першому випадаючому списку і натисніть "Зберегти "

en: Main Settings
uk: Основні налаштування

en: Guestbook Page
uk: Сторінка розташування

en: Guestbook Style
uk: Зовнішнє оформлення

en: Extra Settings
uk: Дополнительные настройки Додаткові налаштування

en: Reverse Order (list from oldest to newest)
uk: Зворотній порядок (виводити від старого до нового)

en: Entries Per Page
uk: Записів на сторінку

en: Allow Image Uploads
uk: Дозволяти завантажувати зображення

en: Max Image Filesize (kb)
uk: Максимальний розмір файлу (кБ)

en: Show Browser &amp; OS Icons
uk: Показувати іконки типів браузера та операційної системи

en: Show Flag Icons (Requires %s)
uk: Показувати іконку національного прапора (необхідно встановити додаток% s)

en: Include a Link to the <a href="%s">plugin homepage</a> (optional, but much appreciated)
uk: Включати посилання на <a href="%s"> домашню сторінку </ a> розробника (необов'язково, але дуже рекомендується)

en: Save
uk: Зберегти

en: Development
uk: Від розробника:

en: Many hours have gone into making this plugin as clean and easy to use as possible. Although I offer it to you freely, please keep in mind that each hour spent on it was an hour that could've also gone towards income-generating work. If you find it useful, a small donation would be greatly appreciated :)
uk: Я багато годин витратив на те, щоб зробити цей плагін простим і надійним. Але я дозволяю використовувати свій плагін безкоштовно. У той же час прошу пам'ятати про те, що я міг би витратити весь цей час на справу, що приносить мені реальний дохід. Якщо мій плагін виявився вам корисним, я готовий з вдячністю прийняти невеличкий внесок:)

en: Credits
uk: Подяки

en: WP-ViperGB takes advantage of code from several other plugins.  These are:
uk: WP-ViperGB використовує можливості і код інших плагінів. До них відносяться:

en: Allow users to embed images in their guestbook entries. <i>This functionality is included by default, but must be explicitly enabled above.</i>
uk: Дозволяє додавати файли зображень у гостьові записи. <i> Ця можливість вже вбудована і включається в налаштуваннях. </ i>

en: Show a browser and operating system icon in each visitor's guestbook entry.  <i>This functionality is included by default.</i>
uk: Показує іконки типів браузера та операційної системи гостя в кожному його записі. <i> Ця можливість вже вбудована і включається в налаштуваннях. </ i>

en: Show a national flag in each visitor's guestbook entry.  <i>This plugin must be installed separately.</i>
uk: Показує іконку національного прапора гостя в кожному його записі. <i> Цей плагін повинен бути встановлений окремо, а потім включений в налаштуваннях. </ i>

en: Show Guestbook
uk: Показати записи

en: Sign Guestbook
uk: Залишити запис

en: Page
uk: Сторінка

en: No entries yet
uk: Наразі нема записів

en: EntryNo
uk: Запис

en: Date
uk: Дата

en: m.d.Y
uk: d.m.Y

en: This entry is awaiting moderation
uk: Цей запис очікує модерування

en: hidden
uk: прихований

en: Powered by
uk: Розроблено

en: Name
uk: Ім'я

en: Homepage
uk: Сайт

en: optional
uk: опціонально

en: *If you'd like to customize these values, please
uk: * Якщо ви хочете змінити значення вище стоячих полів, спочатку зробіть

en: Logout
uk: Вихід

en: Text
uk: Текст

en: Send
uk: Надіслати

en: Add photo (max %dkb)
uk: Додати зображення (максимум% d кБ)

en: Upload Files
uk: Завантажити файли

en: You can include images or files in your comment by selecting them below. Once you select a file, it will be uploaded and a link to it added to your comment. You can upload as many images or files as you like and they will all be added to your comment.
uk: Ви можете додати зображення в ваш коментар, вибравши їх нижче. Після того як ви оберете файл, він буде завантажений і посилання на нього додасться у коментар. Ви можете завантажити стільки файлів, скільки вам треба, всі посилання на них додадуться у коментар.

en: Select File
uk: Вибрати файл
