WP-ViperGB - en to no_NO translation catalogue (48 entries)

en: Settings
no_NO: Innstillinger

en: Options saved.
no_NO: Alternativene lagret

en: WP-ViperGB Options
no_NO: WP-ViperGB Alternativer

en: Manage Entries
no_NO: Håndtere Innlegg

en: To add a Guestbook to your blog, simply create a new page, select it in the first combobox below, and click "Save."
no_NO: For å legge til en gjestebok til din blogg, bare lag en ny side, velg den siden i det første boksen under og trykk lagre.

en: Main Settings
no_NO: Hoved innstillinger

en: Guestbook Page
no_NO: Gjestebok Side

en: Guestbook Style
no_NO: Gjestebok stil

en: Extra Settings
no_NO: Ekstra Innstillinger

en: Entries Per Page
no_NO: Innlegg pr. side

en: Use Digg-style pagination
no_NO: Bruk Digg-style sidetall

en: Reverse Order (list from oldest to newest)
no_NO: Baklengs (vises fra den eldste til nyeste)

en: Allow Image Uploads
no_NO: Tillatt bilde opplasting

en: Max Image Filesize (kb)
no_NO: Maks bilde filstørrelse (kb)

en: Don't allow anonymous signatures (aka only allow registered users)
no_NO: Ikke tillatt anonyme signeringer (kun registrerte brukere)

en: Show Browser &amp; OS Icons
no_NO: Vis webleser &amp; OS Ikoner

en: Show Flag Icons (Requires %s)
no_NO: Vis Flagg Ikoner (Krever %s)

en: Include a Link to the <a href="%s">plugin homepage</a> (optional, but much appreciated)
no_NO: Inkluder en lenke til <a href="%s">innstikkets hjemmeside</a> (frivillig men veldig verdsatt )

en: Save
no_NO: Lagre

en: Development
no_NO: Utvikling

en: Many hours have gone into making this plugin as clean and easy to use as possible. Although I offer it to you freely, please keep in mind that each hour spent on it was an hour that could've also gone towards income-generating work. If you find it useful, a small donation would be greatly appreciated :)
no_NO: Mange timer har gått med til å gjøre dette innstikket så ren og brukervennlig som mulig. Selv om jeg tilbyr denne fritt, må du huske på at hver time brukt på denne var en time som kunne gått til inntektsgivende arbeid. Hvis du synes det er nyttig, ville en liten donasjon bli meget verdsatt  :)

en: Credits
no_NO: Medvirkende

en: WP-ViperGB takes advantage of code from several other plugins.  These are:
no_NO: WP-ViperGB tar nytte av kode fra forskjellige andre innstikk. Disse er:

en: Allow users to embed images in their guestbook entries. <i>This functionality is included by default, but must be explicitly enabled above.</i>
no_NO: Tillatt brukere å inkludere bilder i dere gjestebok innlegg. <i>Denne funksjonaliteten er inkludert som standard men må aktiveres over.</i>

en: Show a browser and operating system icon in each visitor's guestbook entry.  <i>This functionality is included by default.</i>
no_NO: Vis en webleser og operativsystem ikon på hver av gjestenes gjestebok innlegg. <i>Denne funksjonaliteten er inkludert som standard.</i>

en: Show a national flag in each visitor's guestbook entry.  <i>This plugin must be installed separately.</i>
no_NO: Vis et nasjonal flagg i hver av gjestenes innlegg. <i>Dette innstikket må installeres separat.</i>

en: prev
no_NO: forrige

en: next
no_NO: neste

en: Show Guestbook
no_NO: Vis Gjestebok

en: Sign Guestbook
no_NO: Signer Gjesteboken

en: entries
no_NO: Innlegg

en: Page
no_NO: Side

en: No entries yet
no_NO: Ingen innlegg ennå

en: EntryNo
no_NO: Innleggsnr

en: Date
no_NO: Dato

en: This entry is awaiting moderation
no_NO: Dette innlegget avventer en godkjennelse

en: hidden
no_NO: Gjemt

en: Powered by
no_NO: Drevet av

en: Sorry, but only registered users are allowed to sign this guestbook.<br />Please create a user account, or login to sign.
no_NO: Beklager men bare registrerte brukere kan signere gjesteboken. <br />Vennligst registrer deg eller logg inn for å signere.

en: Name
no_NO: Navn

en: (required)
no_NO: (påkrevd)

en: Email
no_NO: E-post

en: Homepage
no_NO: Hjemmeside

en: (optional)
no_NO: (frivilig)

en: *If you'd like to customize these values, please
no_NO: *Hvis du vil tilpasse disse verdiene, vennligst

en: Logout
no_NO: Logg Ut

en: Text
no_NO: Tekst

en: Send
no_NO: Sende
