WP-ViperGB - en to es translation catalogue (43 entries)

en: Settings
es: Configuración

en: Options saved.
es: Guradado

en: WP-ViperGB Options
es: Opciones WP-ViperGB

en: Manage Entries
es: Administrar Entradas

en: To add a Guestbook to your blog, simply create a new page, select it in the first combobox below, and click "Save."
es: Para creaer un nuevo Libro de Invitados en su blog simplemente cree una nueva página, seleccionela del menu abajo y clic "Guardar."

en: Main Settings
es: Opciones Principales

en: Guestbook Page
es: Página de Libro de Invitados

en: Guestbook Style
es: Estilo

en: Extra Settings
es: Configuraciones Extra

en: Reverse Order (list from oldest to newest)
es: Invertir orden (del más antiguo al más reciente)

en: Entries Per Page
es: Entradas por Página

en: Allow Image Uploads
es: Permitir subidas de imagenes

en: Max Image Filesize (kb)
es: Tamaño Máximo de imagen (kb)

en: Show Browser &amp; OS Icons
es: Mostrar iconos de SO y Navegador

en: Show Flag Icons (Requires %s)
es: Mostrar banderas (Requiere %s)

en: Include a Link to the <a href="%s">plugin homepage</a> (optional, but much appreciated)
es: Incluir un link a <a href="%s">la página del plugin</a> (opcional, pero muy apreciado)

en: Save
es: Guardar

en: Development
es: Desarrollo

en: Many hours have gone into making this plugin as clean and easy to use as possible. Although I offer it to you freely, please keep in mind that each hour spent on it was an hour that could've also gone towards income-generating work. If you find it useful, a small donation would be greatly appreciated :)
es: Muchas horas de trabajo se han invertido para hacer este plugin tan limpio y fácil de usar como sea posible. A pesar de que lo ofrezco gratuitamente, ten en cuenta que cada hora invertida en él fue una hora que pude haber utilizado en el trabajo que me mantiene. Si lo encuentras útil, una pequeña donación será grandemente apreciada :)

en: Credits
es: Creditos

en: WP-ViperGB takes advantage of code from several other plugins.  These are:
es: WP-ViperGB utiliza código de varios otros plgins, estos son:

en: Allow users to embed images in their guestbook entries. <i>This functionality is included by default, but must be explicitly enabled above.</i>
es: Permitir a los usuarios subir imagenes en sus comentarios, <i>Esta funcionalidad se incluye por default, pero debe ser explicitamente permitida arriba</i>

en: Show a browser and operating system icon in each visitor's guestbook entry.  <i>This functionality is included by default.</i>
es: Mostrar un icono para el navegador y el sistema operativo de cada visitante en sus entradas <i>Esta funcionalidad se incluye por default</i>

en: Show a national flag in each visitor's guestbook entry.  <i>This plugin must be installed separately.</i>
es: Mostrar la bandera de los visitantes en cada entrada  <i>Este plugin se instala por separado</i>

en: Show Guestbook
es: Mostrar Libro de Invitados

en: Sign Guestbook
es: Firmar el Libro de Invitados

en: Page
es: Página

en: No entries yet
es: Sin entradas, aún.

en: EntryNo
es: EntradaNo

en: Date
es: Fecha

en: This entry is awaiting moderation
es: Esta entrada aguarda revisión.

en: hidden
es: oculto

en: Name
es: Nombre

en: Homepage
es: Sitio web Personal

en: optional
es: opcional

en: *If you'd like to customize these values, please
es: *Si le gustaría personalizar estos valores, por favor

en: Logout
es:  Cerrar Sesión

en: Text
es: Texto

en: Send
es: Enviar

en: Add photo (max %dkb)
es: Agregar Foto (max %dkb)

en: Upload Files
es: Subir Archivo

en: You can include images or files in your comment by selecting them below. Once you select a file, it will be uploaded and a link to it added to your comment. You can upload as many images or files as you like and they will all be added to your comment.
es: Puede incluir imágenes o archivos en su comentario seleccionándolos a continuación. Una vez escoja un archivo este será subido y un link será agregado a su comentario. Puede subir tantas imágenes o archivos como desee y serán agregados a su comentario.

en: Select File
es: Elegir Archivo
