WP-ViperGB - en to de translation catalogue (43 entries)

en: Settings
de: Eigenschaften

en: Options saved.
de: Einstellungen gesichert.

en: WP-ViperGB Options
de: WP-ViperGB Einstellungen

en: Manage Entries
de: Eintr&auml;ge verwalten

en: To add a Guestbook to your blog, simply create a new page, select it in the first combobox below, and click "Save."
de: Um ein G&auml;stebuch Ihrem Blog hinzuzuf&uuml;gen, erstellen Sie einfach eine neue Seite, w&auml;hlen Sie bei der ersten Option unten aus und klicken "Sichern".

en: Main Settings
de: Grundeinstellungen

en: Guestbook Page
de: G&auml;stebuch Seite

en: Guestbook Style
de: G&auml;stebuch Optik

en: Extra Settings
de: Zusatzeinstellungen

en: Reverse Order (list from oldest to newest)
de: Umgedrehte Reihenfolge (Liste vom &Auml;ltesten zum Neusten)

en: Entries Per Page
de: Eintr&auml;ge pro Seite

en: Allow Image Uploads
de: Bilder Hochladen erlauben

en: Max Image Filesize (kb)
de: max. Bilddateigr&ouml;sse (kB)

en: Show Browser &amp; OS Icons
de: Zeige Browser &amp; OS Icons

en: Show Flag Icons (Requires %s)
de: Zeige Landesflage (ben&ouml;tigt %s)

en: Include a Link to the <a href="%s">plugin homepage</a> (optional, but much appreciated)
de: F&uuml;gt Link zu <a href=\"%s\">plugin homepage</a> ein (Freiwillig, aber wird oft gesch&auml;tzt)

en: Save
de: Sichern

en: Development
de: Entwicklung

en: Many hours have gone into making this plugin as clean and easy to use as possible. Although I offer it to you freely, please keep in mind that each hour spent on it was an hour that could've also gone towards income-generating work. If you find it useful, a small donation would be greatly appreciated :)
de: Viele Stunden wurden in die Herstellung dieses Plugin gesteckt, um es so einfach und bedienungsfreundlich wie m&ouml;glich zu machen. Obwohl ich es Ihnen Gratis anbiete, bedenken Sie bitte, dass jede Stunde, die ihm Plugin stecken, eine Stunde war, die in eine geldbringende Arbeit gesteckt werden k&ouml;nnte. Wenn Sie es n&uuml;tzlich finden, sch&auml;tzte ich eine kleine Spende sehr :)"

en: Credits
de: Mitwirkende

en: WP-ViperGB takes advantage of code from several other plugins.  These are:
de: WP-ViperGB benutzt Code von einigen anderen Plugins. Das sind:

en: Allow users to embed images in their guestbook entries. <i>This functionality is included by default, but must be explicitly enabled above.</i>
de: Erlaubt Benutzern, Bilder in ihren G&auml;stetbucheintragungen einzubetten. <i>Diese Funktionalit&auml;t ist Standardm&auml;ssig integriert, aber muss ausdr&uuml;cklich oben eingeschaltet werden.</i>

en: Show a browser and operating system icon in each visitor's guestbook entry.  <i>This functionality is included by default.</i>
de: Zeigt ein Browser und Betriebssystem Icon in jedem Besuchereintrag an. <i>Diese Funktionalit&auml;t ist Standardm&auml;ssig integriert.</i>

en: Show a national flag in each visitor's guestbook entry.  <i>This plugin must be installed separately.</i>
de: Zeigt die Landesfahne in jedem Besuchereintrag an. <i> Diese Funktionalit&auml;t muss separat installiert werden.</i>

en: Show Guestbook
de: G&auml;stebuch anzeigen

en: Sign Guestbook
de: G&auml;stebucheintrag machen

en: Page
de: Seite

en: No entries yet
de: Noch keine Eintr&auml;ge

en: EntryNo
de: Eintrag Nr.

en: Date
de: Datum

en: m.d.Y
de: d.m.Y

en: This entry is awaiting moderation
de: Dieser Eintrag wartet auf die Freigabe

en: hidden
de: versteckt

en: Email
de: eMail

en: Homepage
de: Webseite

en: optional
de: Optional

en: *If you'd like to customize these values, please
de: *Zum verändern deiner Angaben bitte

en: Logout
de: Abmelden

en: Send
de: Senden

en: Add photo (max %dkb)
de: Bild hinzuf&uuml;gen (max %dkb)

en: Upload Files
de: Dateien hochladen

en: You can include images or files in your comment by selecting them below. Once you select a file, it will be uploaded and a link to it added to your comment. You can upload as many images or files as you like and they will all be added to your comment.
de: Du kannst Bilder oder Dateien in deinem Kommentar einf&uuml;gen, indem Du sie unten ausw&auml;hlst. Einmal eine Datei gew&auml;hlen, wird sie hochgeladen und eine Verkn&uuml;pfung zu ihr im Eintrag hinzugef&uuml;gt. Du kannst so viele Bilder oder Dateien hochladen wie Du m&ouml;chtest und alle werden deinem Eintrag hinzugef&uuml;gt.

en: Select File
de: Datei ausw&auml;hlen
