WP-ViperGB - en to ar translation catalogue (47 entries)

en: Settings
ar: إعدادات

en: Options saved.
ar: حفظ الخيارات

en: WP-ViperGB Options
ar: خيارات WP-ViperGB

en: Manage Entries
ar: إدارة المدخلات

en: To add a Guestbook to your blog, simply create a new page, select it in the first combobox below, and click "Save."
ar: لإضافة سجل زوار لمدونتك، قم بإنشاء صفحة جديدة, اختر أولاً من القائمة المنسدلة أدناه ، ثم انقر فوق "حفظ".

en: Main Settings
ar: الإعدادات الرئيسية

en: Guestbook Page
ar: صفحة سجل الزوار

en: Guestbook Style
ar: قالب سجل الزوار

en: Extra Settings
ar: إعدادات إضافية

en: Entries Per Page
ar: مدخلات لكل صفحة

en: Use Digg-style pagination
ar: استخدام ترقيم الصفحات على غرار Digg

en: Please enable %s when using this option.
ar: الرجاء تمكين %s عند استخدام هذا الخيار.

en: Reverse Order (list from oldest to newest)
ar: عكس الترتيب (قائمة من الأقدم إلى الأحدث)

en: Don't allow anonymous signatures (aka only allow registered users)
ar: عدم السماح بالتواقيع المجهولة (يعرف أيضا باسم السماح فقط للمستخدمين المسجلين)

en: Show Browser &amp; OS Icons
ar: إظهار أيقونات المتصفح ونظام التشغيل

en: Show Flag Icons (Requires %s)
ar: إظهار رموز العلم (يتطلب %s)

en: Include a Link to the <a href="%s">plugin homepage</a> (optional, but much appreciated)
ar: تضمين ارتباط إلى <a href="%s">الصفحة الرئيسية للبرنامج المساعد</a> (اختياري، ولكن تقدير كبير)

en: Save
ar: حفظ

en: Development
ar: تطوير

en: Many hours have gone into making this plugin as clean and easy to use as possible. Although I offer it to you freely, please keep in mind that each hour spent on it was an hour that could've also gone towards income-generating work. If you find it useful, a small donation would be greatly appreciated :)
ar: ساعات كثيرة ذهبت إلى جعل هذا البرنامج المساعد نظيفة وسهلة الاستعمال قدر الإمكان. على الرغم من أن أقدم لكم بحرية، نضع في اعتبارنا أن كل ساعة تنفق على أنه كان يرجى ساعة قد ذهبوا أيضا نحو المدرة للدخل العمل. إذا كنت تجد أنه من المفيد، هبة صغيرة سوف يكون موضع تقدير كبير:)

en: Credits
ar: اعتمادات

en: WP-ViperGB takes advantage of code from several other plugins.  These are:
ar: WP-ViperGB --يستفيد من التعليمات البرمجية من العديد من الإضافات الأخرى.  وهذه هي:

en: Allow users to embed images in their guestbook entries. <i>This functionality is included by default, but must be explicitly enabled above.</i>
ar: السماح للمستخدمين بتضمين الصور في إدخالات سجل الزوار . <i>هذه الوظيفة تم تضمينها بشكل افتراضي، ولكن يجب تمكينها .</i>

en: Show a browser and operating system icon in each visitor's guestbook entry.  <i>This functionality is included by default.</i>
ar: إظهار رمز المستعرض ونظام التشغيل عند كل زيارة لسجل الزوار.  <i>هذه الوظيفة يتم تضمينها بشكل افتراضي.</i>

en: Show a national flag in each visitor's guestbook entry.  <i>This plugin must be installed separately.</i>
ar: إظهار علم دولة الزائر  في كل زيارة للسجل.  <i>هذا البرنامج المساعد يجب أن يكون مثبتاً بشكل منفصل.</i>

en: prev
ar: السابق

en: next
ar: التالي

en: Show Guestbook
ar: إظهار سجل الزوار

en: Sign Guestbook
ar: توقيع سجل الزوار

en: entries
ar: مدخلات

en: Page
ar: صفحة

en: No entries yet
ar: لا توجد إدخالات بعد

en: EntryNo
ar: ممنوع الدخول

en: Date
ar: التاريخ

en: This entry is awaiting moderation
ar: التعليق بانتظار المراجعة

en: hidden
ar: مخفي

en: Powered by
ar: مدعوم من قبل

en: Sorry, but only registered users are allowed to sign this guestbook.<br />Please create a user account, or login to sign.
ar: عذراً, فقط الأعضاء يسمح لهم باستخدام سجل الزوار  <br /> فضلا,قم بإنشاء حساب مستخدم جديد ، أو تسجيل الدخول لحسابك لدينا.

en: Name
ar: الاسم

en: (required)
ar: (مطلوب)

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Homepage
ar: الصفحة الرئيسية

en: (optional)
ar: (اختياري)

en: *If you'd like to customize these values, please
ar: * إذا كنت ترغب في تخصيص هذه القيم، يرجى

en: Logout
ar: تسجيل الخروج

en: Text
ar: النص

en: Send
ar: إرسال
