Visual Form Builder v2.7.1 - en to hu translation catalogue (185 entries)

en: Details
hu: Részletek

en: Form Title
hu: Űrlap cím

en: Date Submitted
hu: Elkészítés dátuma

en: IP Address
hu: IP cím

en: Email Subject
hu: Email tárgy

en: Sender Name
hu: Küldő Név

en: Sender Email
hu: Küldő Email

en: Emailed To
hu: Címzett

en: Entry
hu: Bejegyzés

en: Form
hu: Űrlap

en: Delete
hu: 
    Törlés

en: Entries ID
hu: Bejegyzés ID

en: View all forms
hu: Minden űrlap

en: Filter
hu: Szűrő

en: Settings
hu: Beállítások

en: Forms
hu: Űrlapok

en: Entries
hu: Bejegyzések

en: Form Items
hu: Űrlap mezők

en: Click
hu: Kattintás

en: to Add a Field
hu: mező hozzáadása

en: Form Name
hu: Űrlap neve

en: The forms you build here will send information to one or more email addresses when submitted by a user on your site.  Use the fields below to customize the details of that email.
hu: Az elkészített űrlap információt küld egy, vagy több email címre, ha a felhasználó elküldte. Használd az alábbi mezőket az email testre szabásához.

en: E-mail Subject
hu: E-mail tárgy

en: E-mail(s) To
hu: E-mail(ek) címzettje

en: After someone submits a form, you can control what is displayed. By default, it's a message but you can send them to another WordPress Page or a custom URL.
hu: Az űrlap elküldése után megjelenő rész. Alapból egy üzenet, de akár egy WordPress oldalra, vagy URL-re is küldheted.

en: Text
hu: Szöveg

en: Page
hu: Oldal

en: Redirect
hu: Átirányítás

en: Your form was successfully submitted. Thank you for contacting us.
hu: Az űrlap sikeresen elküldve. Köszönjük a megkeresést!

en: Select a Page
hu: Válassz oldalt

en: Send Confirmation Email to User
hu: Megerősítő email küldése a felhasználónak

en: Subject
hu: Tárgy

en: Message
hu: Üzenet

en: Include a Copy of the User's Entry
hu: A felhasználó bejegyzésének másolása

en: Create Form
hu: Űrlap készítése

en: Save Form
hu: Űrlap mentése

en: Delete Form
hu: Űrlap törlése

en: Edit Field Item
hu: Mező szerkesztése

en: Name
hu: Név

en: Description
hu: Magyarázat

en: 12 Hour Format
hu: 12 órás formátum

en: 24 Hour Format
hu: 24 órás formátum

en: None
hu: Üres

en: Date
hu: Dátum

en: Number
hu: Szám

en: Digits
hu: Számok

en: Phone
hu: Telefon

en: Required
hu: Kötelező

en: No
hu: Nem

en: Yes
hu: Igen

en: Size
hu: Méret

en: Medium
hu: Közepes

en: Large
hu: Nagy

en: Remove
hu: Törlés

en: Verification
hu: Ellenőrzés

en: Enter form name here
hu: Adja meg az űrlap neve itt

en: Form Settings
hu: Képernyő-beállítások

en: Duplicate Form
hu: Ismétlődő űrlap

en: Label Alignment
hu: Címke igazítása

en: Top Aligned
hu: Felülre igazít

en: Left Aligned
hu: Balra igazított

en: Right Aligned
hu: Jobbra igazítva

en: Your Name or Company
hu: A név vagy a vállalat

en: User's Name (optional)
hu: Felhasználó neve (nem kötelező)

en: No required text fields detected
hu: Nem szükséges szövegmezőket észlel

en: Reply-To E-mail
hu: Reply To E-mail

en: User's E-mail (optional)
hu: Felhasználó E-mail (nem kötelező)

en: No required email fields detected
hu: Nincs szükség e-mail mezőket észlelt

en: When a user submits their entry, you can send a customizable notification email.
hu: Ha a felhasználó elküld való belépés, testreszabható értesítést e-mailben is küldhet.

en: Sender Name or Company
hu: A feladó neve vagy vállalkozás

en: E-mail To
hu: E-mailben

en: Warning &mdash; Missing Fieldset
hu: Figyelmeztetés &mdash; hiányzik a Fieldset

en: Your form may not function or display correctly. Please be sure to add or move a Fieldset to the beginning of your form.
hu: Az űrlap nem működik, vagy jelenik meg helyesen. Kérjük győződjön meg róla, hogy helyezzen Fieldset, az űrlap az elején.

en: You do not have sufficient permissions to create a new form.
hu: Nincs új űrlap létrehozásához szükséges engedélyekkel.

en: Create a form
hu: Űrlap létrehozása

en: Name the form
hu: Az űrlap neve

en: Required. This name is used for admin purposes.
hu: Szükséges. Ez a név használatos admin célokra.

en: Required. This is who your emails will come from.
hu: Szükséges. Ez az, aki az e-maileket fog származni.

en: Required. Replies to your email will go here.
hu: Szükséges. Válaszok az e-mail megy itt.

en: Tip: for best results, use an email that exists on this domain.
hu: Tipp: a legjobb eredmény elérése érdekében használjon egy e-mailt, hogy létezik ezen a területen.

en: Optional (for now) - you can change this later
hu: Választható (egyelőre) - meg tudod változtatni ezt később

en: No entries to pull field names from.
hu: Húzza a mező nevét a tételek.

en: Backup and save some or all of your Visual Form Builder data.
hu: Hát és megment néhány vagy az összes vizuális Form Builder adatait.

en: Once you have saved the file, you will be able to import Visual Form Builder Pro data from this site into another site.
hu: Miután mentette a fájlt, lesz ez az oldal vizuális Form Builder Pro adatok importálása egy másik helyszínen.

en: Choose what to export
hu: Válassza ki az exportálandó

en: All data
hu: Minden adat

en: This will contain all of your forms, fields, entries, and email design settings.
hu: Ez tartalmazza az összes a mezők, bejegyzések, és e-mail design beállításait.

en: Only available in Visual Form Builder Pro
hu: Egyetlen elérhető-ban vizuális Form Builder Pro

en: This will contain all of your forms, fields, and email design settings
hu: Ez tartalmazza az összes az űrlapokat, a mezők és a e-mail design beállítások

en: This will export entries in either a .csv, .txt, or .xls and cannot be used with the Import.  If you need to import entries on another site, please use the All data option above.
hu: Ez egy .csv, .txt vagy .xls tételeket exportálja, és nem használható az importálás.  Ha szeretné importálni a bejegyzéseket, a másik oldalon, kérjük, használja az összes beállítást fenti.

en: Format
hu: Formátum

en: Comma Separated (.csv)
hu: Vesszővel elválasztott (.csv)

en: Tab Delimited (.txt) - Pro only
hu: Tab Delimited (.txt) - Pro

en: Excel (.xls) - Pro only
hu: Excel (.xls) - Pro csak

en: Date Range
hu: Dátumtartomány

en: Page to Export
hu: Oldal-hoz Export

en: A large number of entries have been detected for this form. Only 1000 entries can be exported at a time.
hu: Nagyszámú bejegyzés az űrlap észlelt. Csak 1000 bejegyzések exportálhatók egy időben.

en: Fields
hu: Mezők

en: Select All
hu: Jelölje ki az összes

en: Download Export File
hu: Export fájl letöltése

en: Security check: hidden spam field should be blank.
hu: Biztonsági ellenőrzés: rejtett spam mezőnek üresnek kell lennie.

en: Security check: failed secret question. Please try again!
hu: Biztonsági ellenőrzés: sikertelen a titkos kérdést. Legyen szíves megpróbál újra!

en: Security check: looks like you are a SPAM bot. If you think this is an error, please email the site owner.
hu: Biztonsági ellenőrzés: úgy néz ki, mint te egy SPAM bot. Ha úgy gondolja, ez egy hiba, legyen szíves elektronikus levél a tulajdonos.

en: File size exceeds %dMB. Most email providers will reject emails with attachments larger than %dMB. Please decrease the file size and try again.
hu: Fájl mérete meghaladja a %d MB. A legtöbb e-mail szolgáltató visszautasítja az e-mailek mellékletekkel %d MB-nál nagyobb. Csökkenti a fájl méretét, és próbálja újra.

en: Your responses look too much like spam and could not be sent at this time.
hu: A válasz úgy néz ki túl sok, mint a spam, és ebben az időben nem küldhető.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. Verification not required.
hu: Mocsaras-ban mint <a href=\"%1$s\">%2$ s</a>. Nem szükséges ellenőrzés.

en: Address
hu: Cím

en: Address Line 2
hu: Lakcim második sor

en: City
hu: Város

en: State / Province / Region
hu: Állam / tartomány / régió

en: Postal / Zip Code
hu: Postai / irányítószám

en: Country
hu: Ország

en: Please enter any two digits with <strong>no</strong> spaces (Example: 12)
hu: Adjon meg bármilyen két számjegy, szóköz <strong>nélkül</strong> (példa: 12)

en: This box is for spam protection - <strong>please leave it blank</strong>
hu: Ez a rovat a spam védelem - <strong>kérlek, hagyd üresen</strong>

en: Recent Visual Form Builder Entries
hu: A legújabb vizuális formában Builder bejegyzések

en: You currently do not have any forms.
hu: Jelenleg nincs semmilyen formában.

en: Get started!
hu: A kezdéshez!

en: Number of entries to show:
hu: Szám-ból címszavakat-hoz mutat:

en: Entries per page
hu: Bejegyzések oldalanként

en: Display Forms
hu: Megjelenítési formák

en: Add forms to your Posts or Pages by locating the icon shown below in the area above your post/page editor.
hu: Hozzáadása űrlapok a póznák vagy oldalak mellett helymegállapítás a ikon látható az alábbi a terület fölött a post/oldal szerkesztő.

en: You may also manually insert the shortcode into a post/page.
hu: A hiány is kézzel kell a post/oldal lehet behelyezni.

en: Shortcode
hu: Hiány

en: Edit Form
hu: Űrlapjának módosítása

en: New Features of Visual Form Builder Pro
hu: Új funkciók a vizuális formában Builder Pro

en: Now with Add-Ons
hu: Most-val összead-ons

en: Akismet Support
hu: Akismet-támogatás

en: Optional SPAM Verification
hu: Választható SPAM ellenőrzés

en: Nested Drag and Drop
hu: Beágyazott Drag and Drop

en: Conditional Logic
hu: Feltételes logikát

en: 10+ new Form Fields
hu: 10 + új forma megfog

en: Complete Entries Management
hu: Teljes tételek kezelése

en: Quality HTML Email Template
hu: Minőségi HTML elektronikus levél mintadeszka

en: Plain Text Email Option
hu: Egyszerű szöveges E-mail beállítás

en: Email Designer
hu: E-mail tervező

en: Data &amp; Form Migration
hu: Adatok &amp; űrlap migráció

en: Scheduling
hu: Ütemezés

en: Limit Form Entries
hu: Limit űrlapbejegyzéseket

en: Simple PayPal Integration
hu: Egyszerű PayPal integráció

en: Form Paging
hu: Űrlap lapozás

en: Live Preview
hu: Élő előnézet

en: Custom Capabilities
hu: Egyéni képességek

en: No License Key
hu: Nem engedély kulcs

en: Automatic Updates
hu: Automatikus frissítések

en: Learn more about some of these features
hu: Tudjon meg többet a következő funkciók némelyikének

en: Buy Now
hu: Vásárlás

en: Only $10
hu: Csak $10-t

en: Help Promote Visual Form Builder
hu: Segíteni a vizuális Form Builder

en: Rate Visual Form Builder on WordPress.org
hu: Arány vizuális Form Builder a WordPress.org

en: CSS Classes
hu: CSS osztályok

en: Description (HTML tags allowed)
hu: Leírás (HTML tags engedélyezett)

en: Options
hu: Beállítások

en: Accepted File Extensions
hu: Elfogadott fájlkiterjesztések

en: Validation
hu: Érvényesítés

en: Small
hu: Kis

en: Options Layout
hu: Elrendezés beállítások

en: One Column
hu: Egy oszlop

en: Two Columns
hu: Két oszlop

en: Three Columns
hu: Három oszlop

en: Auto Width
hu: Kocsi szélessége

en: Field Layout
hu: Elrendezése

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Left Half
hu: Bal fele

en: Right Half
hu: Jobb fele

en: Left Third
hu: Bal oldali külső

en: Middle Third
hu: Középső

en: Right Third
hu: Jobb harmadik

en: Left Two Thirds
hu: Bal kétharmada

en: Right Two Thirds
hu: Jobb kétharmada

en: Default Value
hu: Alapértelmezett érték

en: Default Country
hu: Alapértelmezett országnév

en: The form has been successfully created.
hu: Az űrlap sikeresen létrehozva.

en: The %s form has been updated.
hu: A %s űrlap frissítve lett.

en: The form has been successfully deleted.
hu: Az űrlap sikeresen törölve.

en: The form has been successfully duplicated.
hu: Az űrlap sikeresen meg lett kettőzve.

en: All Forms
hu: Minden formája

en: Add New Form
hu: Új űrlap

en: Search results for "%s"
hu: Keresési találatok-\"%s\"

en: New Form
hu: Új formája

en: This field is required and cannot be empty.
hu: Ez a mező kötelező, és nem lehet üres.

en: Not a valid email address
hu: Nem egy érvényes elektronikus levél cím

en: Not a valid number
hu: Nem érvényes szám

en: Not a valid phone number. Most US/Canada and International formats accepted.
hu: Érvényes telefonszámhoz. Leg--bb minket / Kanada és nemzetközi formátumok.

en: Not a valid URL.
hu: Nem egy érvényes URL-t.

en: Add New
hu: Új
