Themes - Twenty Seventeen - en to lt translation catalogue (64 entries)

en: Footer
lt: Poraštė

en: Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages.
lt: Pridėkite valdiklius čia, ir jie bus rodomi šoninėje juostoje įrašuose ir įrašų archyvuose.

en: Blog Sidebar
lt: Įrašų šoninė juosta

en: Scroll down to content
lt: Paeikite žemyn prie turinio

[ctx: Theme starter content]
en: Coffee
lt: Kava

[ctx: Theme starter content]
en: Sandwich
lt: Sumuštiniai

en: Pause background video
lt: Sustabdyti fono video

en: Play background video
lt: Paleisti fono video

en: When the two-column layout is assigned, the page title is in one column and content is in the other.
lt: Kai nustatytas dviejų stulpelių išdėstymas, puslapio pavadinimas yra viename stulpelyje, o turinys - kitame.

note: translators: %s: The section ID.
en: Front Page Section %s Placeholder
lt: Pradinio puslapio skilties %s tekstas

en: Next Post
lt: Kitas įrašas

en: Page Layout
lt: Puslapio išdėstymas

en: Theme Options
lt: Temos nustatymai

en: Custom
lt: Nustatyta

en: Light
lt: Šviesi

en: Color Scheme
lt: Spalvų schema

en: Default Header Image
lt: Numatytas antraštės paveikslėlis

en: Categories
lt: Kategorijos

en: One Column
lt: Vienas stulpelis

en: Posts
lt: Įrašai

en: Two Column
lt: Du stulpeliai

note: translators: %s: Post date.
en: <span class="screen-reader-text">Posted on</span> %s
lt: <span class="screen-reader-text">Paskelbta</span> %s

note: translators: %s: Post author.
en: by %s
lt: %s

en: Please define an SVG icon filename.
lt: Nurodykite SVG piktogramos failą.

en: Please define default parameters in the form of an array.
lt: Nurodykite standartinius parametrus masyvo formatu.

en: Tags
lt: Žymos

en: Select pages to feature in each area from the dropdowns. Add an image to a section by setting a featured image in the page editor. Empty sections will not be displayed.
lt: Pasirinkite puslapius kurie bus rodomi kiekvienoje zonoje naudodami išsiskleidžiančius meniu. Pridėkite sekcijai paveikslėlį nustatydami spec. paveikslėlį atitinkamam puslapiui. Tuščios sekcijos nebus rodomos.

note: translators: %d: The front page section number.
en: Front Page Section %d Content
lt: Pradinio puslapio sekcijos %d turinys

en: Footer 2
lt: Poraštė 2

en: Add widgets here to appear in your footer.
lt: Pridėkite skydelius kurie matysis tinklalapio poraštėje.

en: Footer 1
lt: Poraštė 2

en: Top Menu
lt: Viršutinis meniu

en: Reply
lt: Atsakyti

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
lt: Deja, pagal Jūsų užklausą nieko nerasta. Pabandykite dar kartą, naudodami kitokius raktažodžius.

en: Nothing Found
lt: Nepavyko rasti

en: Previous
lt: Ankstesnis

en: Next
lt: Kitas

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
lt: Deja, neradome to, ko Jūs ieškote. Galbūt pasisektų, jei pasinaudotumėte paieška.

en: Previous Post
lt: Ankstesnis įrašas

[ctx: submit button]
en: Search
lt: Ieškoti

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
lt: Paieška &hellip;

note: translators: %s: Post editor URL.
en: Ready to publish your first post? <a href="%s">Get started here</a>.
lt: Pasirengę paskelbti savo pirmąjį įrašą? <a href="%s">Pradėkite čia</a>.

en: Pages:
lt: Puslapiai:

en: Menu
lt: Meniu

en: Skip to content
lt: Eiti prie turinio

en: Expand child menu
lt: išskleisti sub-meniu

en: Social Links Menu
lt: Socialinių nuorodų meniu

en: Comments are closed.
lt: Komentarai uždrausti.

en: Page
lt: Puslapis

en: Next page
lt: Tolesnis puslapis

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
lt: Deja, toks puslapis nerastas.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
lt: Panašu, kad čia nieko nerasta. Pasinaudokite paieška.

en: Previous page
lt: Ankstesnis puslapis

en: Dark
lt: Tamsi

en: Footer Social Links Menu
lt: Poraštės meniu socialinėms nuorodoms

[ctx: label]
en: Search for:
lt: Ieškoti:

note: translators: %s: Post title.
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
lt: Toliau skaityti<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

note: translators: %s: The current WordPress version.
en: Twenty Seventeen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again.
lt: Twenty Seventeen reikalinga bent jau 4.7 WordPress versija. Jūsų naudojama versija yra %s. Atnaujinkite WordPress ir pabandykite vėl.

en: Collapse child menu
lt: Suskleisti sub-meniu

[ctx: comments title]
note: translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
en: %1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;
lt[0]: %1$s atsakymas į &ldquo;%2$s&rdquo;
lt[1]: %1$s atsakymai į &ldquo;%2$s&rdquo;
lt[2]: %1$s atsakymų į &ldquo;%2$s&rdquo;

[ctx: comments title]
note: translators: %s: Post title.
en: One Reply to &ldquo;%s&rdquo;
lt: Vienas atsakymas į &ldquo;%s&rdquo;

note: translators: Search query.
en: Search Results for: %s
lt: Paieškos rezultatai pagal: %s

note: translators: %s: Post title.
en: Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
lt: Redaguoti<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

note: translators: %s: WordPress
en: Proudly powered by %s
lt: Sistema: %s
